Deutsch 
Kaum zu knacken waren bisher die Blue Devils Weiden. Das Team von Sebastian Buchwieser hat nach 32 gespielten Partien exakt zweimal verloren. In allen Statistiken finden sich die Oberpfälzer vorne wieder und ihr Ziel ist klar definiert: der Aufstieg in die DEL2. Nicht mitwirken kann gegen die Löwen David Elsner, der nach einem unfairen Check für drei Spiele gesperrt ist. Den Ausfall dürften die Teufel aber locker wegstecken können, es stehen ja noch Spieler wie Tyler Ward, Tomas Rubes, Davis Kurt, Vlad Filin und viele mehr auf der Kaderliste. Vor kurzem haben sich die Verantwortlichen mit Ex-DEL Profi James Bettauer weiter verstärken können. Ein Fünkchen Hoffnung können die Löwen trotzdem haben, so spielte man bislang gegen die Top-Teams der Liga meistens sehr gut. Zudem hat Axel Kammerer für dieses Wochenende einen fast vollständigen Kader zur Verfügung.
Der EC Peiting kämpft momentan um die direkte Teilnahme an den Playoffs. Acht Punkte vor den Löwen steht das gallische Dorf auf Platz 8 der Oberliga Süd. Die Statistiken der beiden Kontrahenten ähneln sich alle, so gibt es anhand dessen keinen Favoriten auszuwählen. Während bei den Löwen das Scoring aber einigermaßen ausgeglichen ist, stechen beim ECP die zwei Kontingenstürmer Brett Ouderkirk und Felix Brassard klar hervor. Die Amerikaner haben jeweils 48 Scorerpunkte gesammelt und sind für viele der Tore verantwortlich. Die beiden bisherigen Duelle konnte das Team von Ty Morris jeweils knapp für sich entscheiden. Für das kleine Derby, das am Sonntag ab 18 Uhr in der Hacker-Pschorr Arena stattfindet, wünschen sich das Team und die Verantwortlichen eine würdige Kulisse.
