Deutsch 
Mit dem Auswärtsspiel in Ravensburg beenden die Tigers – begleitet von einem Fan-Sonderzug – das Jahr 2018 beim aktuellen Spitzenreiter. Zum Jahresanfang geht es nach Weißwasser zum Duell gegen den Dritten der Liga.
Nach zuvor drei Siegen in Folge, darunter einem 4:1 im Spitzenspiel in Kaufbeuren, gab es zuletzt für die Towerstars in Crimmitschau einen Dämpfer. Am Bodensee kämpft man mit einigen Verletzungssorgen, unter anderem musste Topscorer Andreas Driendl (13 Tore/30 Assists) passen. Nach einem überragenden Saisonstart hat man sich trotz mancher Niederlage an der Tabellenspitze etabliert, führt die Liga mit aktuell 7 Punkten Vorsprung auf Frankfurt an.
Die Kontingentstellen belegen Mathieu Pompei (16/22) und Robbie Czarnik (17/13) sowie Olivier Hinse (10/7). Erst seit wenigen Spielen ist der Tscheche Jakub Svoboda wieder zurück nach langer Verletzung und damit wieder Teil der mit Abstand besten Offensive der Liga. Defensiv führen Pavel Dronia, Ondrej Pozivil und Sören Sturm die Reihen. Im Tor ist Jonas Langmann die klare Nummer eins und gehört mit einer Fangquote von über 92 Prozent zu den Topleuten der Liga. Im ersten Duell in Ravensburg setzte es eine schmerzhafte 1:7-Niederlage aus Sicht der Tigers, im Tigerkäfig gab es eine knappe 4:5-Niederlage.
Nur 12 Tage nach dem letzten Duell treten die Tigers am Mittwoch zum Jahresauftakt in Weißwasser an. Seitdem gelang den Füchsen ein Sieg, zuletzt gab es zwei Niederlagen auf hessischem Eis in Kassel und Bad Nauheim. Punktgleich mit Frankfurt ist man direkter Verfolger von Spitzenreiter Ravensburg und hat sich – nach der Playdown-Teilnahme vergangene Saison – im Spitzenfeld etabliert.
Topscorer Jeff Hayes (12/25), Steve Saviano (13/18), Anders Eriksson (10/18), Clarke Breitkreuz (15/13) – die Offensive ist sehr stark besetzt, mit Chris Owens (7/20) gibt es eine Art Quarterback aus der Abwehr heraus. Im Tor steht mit Olafr Schmidt die vielleicht größte Überraschung der bisherigen Saison.
