Deutsch 
Am kommenden Wochenende geht es gegen zwei Teams aus dem „Ländle“. Start ist am Freitag um 19:30 Uhr in der heimischen EgeTrans Arena gegen den EHC Freiburg. Am Sonntag um 18:30 Uhr gastiert man bei den Ravensburg Towerstars.
Die Wölfe aus dem Breisgau haben wie wir 27 Punkte auf dem Konto aber ein Spiel mehr. Am Dienstag verlor man in Kassel mit 0:2. Auch am vergangenen Wochenende blieb man ohne Punkte und reist mit vier Niederlagen in Serie ins Ellental. Helfen den Negativtrend aufzuhalten soll der Finne Eero Elo, der letzte Woche verpflichtet wurde. Der 33jährige bringt viel Erfahrung aus den ersten Ligen Finnlands, Russlands und der Schweiz mit. Mit Parker Bowles (15 Tore/8 Assists), Nick Master (20 Punkte), Chris Billich (19 Punkte) und Niko Linsenmaier (17 Punkte), hat man gute Scorer im Team. In der Verteidigung ist Alex De Los Rios eine Bank. Der ehemalige Steeler Calvin Pokorny schulte zum Defender um und macht seine Sache sehr gut. Ebenfalls stark ist der Finne Sameli Ventelä. Im Tor setzt man auf das Duo Luis Benzing und David Zabalotny. Das erste Spiel beider Teams gewannen die Steelers mit 2:1 im Breisgau. Bei den Specialteams ist man im Powerplay mit einer Quote von 14,1 % Vorletzter. In Unterzahl mit 78,6 % im hinteren Mittelfeld.
Am Sonntag geht es zum amtierenden DEL2-Meister nach Ravensburg. Die Towerstars bestechen mit Licht und Schatten in der laufenden Runde. Derzeit leuchtet es strahlend, denn mit 37 Punkten liegt man auf Platz 3 der Tabelle. Am Dienstag gewann man mit 4:1 in Landshut. Nach der Pause holte man in fünf Spielen zehn Punkte. Das erste Spiel der beiden gewannen die Bietigheimer nach toller Aufholjagd noch mit 5:4 nach Verlängerung. Topscorer des Meisters ist Charlie Sarault mit 24 Punkten. Die meisten Tore erzielte Nick Latta mit elf Treffern. Im Tor ist Ilya Sharipov die Nummer Eins. Backup ist Nico Pertuch. In Überzahl ist man mit 27,3 % das mit Abstand beste Team der Liga. In Unterzahl läuft es mit 81,7 % ebenfalls gut.
Wir freuen uns auf die beiden Landes-Duelle und hoffen, dass diese vor jeweils vollen Arenen mit toller Stimmung und vielen Punkten für die Steelers enden.
