Deutsch 
7:1-Sieg, Gesamtscore von 11:3 und somit ist der Einzug und den Viertelfinal perfekt. Die Mannschaft von Marc Crawford ist zu abgebrüht und stark genug, um die Gäste aus Deutschland binnen 60 Minuten in Schach zu halten. Die DEL-Vertreter aus Straubing können nur für einen kurzen Moment (20. Spielminute) Glücksgefühle entwickeln, danach sind sie dem europäischen Untergang geweiht. Ein Löwenstarker ZSC erzielt in der Folge noch sechs Tore und lässt die Fans auf den Rängen tanzen.
Klare Sache:
Wer 7:1 gewinnt hat so ziemlich alles richtig gemacht. Einer der ebenfalls viel richtig macht an diesem Abend ist Sven Andrighetto. Der Zürcher kann sich für seinen Leistung am heutigen Abend ein Schleifchen binden. Ein Tor und drei Assists verbucht er gegen die Tigers aus Straubing. Der Zehner eröffnet dieses Rückspiel des CHL-Achtelfinal mit einem sehenswerten Treffer zum 1:0 (13'). Noch im ersten Abschnitt können die Niederbayern mithalten und kommen durch Samuelsson eine Minute vor dem ersten Pausentee zum Ausgleich. Danach nimmt der ZSC-Express aber Mal richtig Fahrt auf: Zweimal macht's Malgin, ebenfalls doppelt trifft Lammikko und Geering sowie Chris Baltisberger machen das europäische Festival perfekt. Einige dieser Treffer sind für das Auge des Betrachters wie Poesie. Tic, Tac, Toe heisst es bei Lammikko's 5:1 zum Beispiel. Chris beweist im Slot, wer der Herr im Hause ist und Denis Malgin zwirbelt im Alleingang beim zwischenzeitlichen 2:1 die Scheibe an Goalie McIntyre vorbei. Geheimtipp: wer die Tore verpasst hat, soll unbedingt die Highlights auf zsclions.ch oder auf Instagram sich gönnen.
Der Viertelfinal:
Nun heisst der Gegner in der Round of 8 Eisbären Berlin. Die Hauptstädter und amtierenden Meister aus der Penny DEL konnten sich ebenfalls durchsetzen (gegen Sheffield) und warten nun auf die Zürcher Lions. Bei Berlin treffen die Limmatstädter auf einen alten Bekannten der Bande: Serge Aubin. Das Hinspiel findet am 3. respektive 4. Dezember statt und das Rückspiel dann am 17. Dezember. Informationen zum Spielplan und Tickets folgen in Kürze. Bis dahin und wie unser Stadionspeaker Giovi Marti sagt: MIR SIND ZÜRI!
