Deutsch 
Die Fahrten ins Frankenland sind für die Cracks des SC Riessersee oft nicht von Erfolg gekrönt. Jede Mannschaft hat diese speziellen Gegner, gegen die man irgendwie immer alles versucht – aber am Ende trotzdem als Verlierer vom Eis geht. Eine solche Mannschaft sind für die Garmischer die Höchstadt Alligators. Auch heute kamen die Garmischer gleich zu Beginn direkt in die bekannte „Waschmaschine“. Nach 102 Sekunden waren die Werdenfelser plötzlich mit 2:0 im Rückstand. Neugebauer und Zimmermann brachten die Hausherren schnell in Front. Der SCR war durchaus bemüht, zurück ins Spiel zu kommen. Dibelka, Slezak, Kircher und auch Verelst hatten ihre Möglichkeiten, doch unterm Strich kam im ersten Drittel einfach zu wenig. Im Mittelabschnitt der SCR etwas besser im Spiel, doch die Durchsetzungskraft nach vorne fehlte, auch weil die Alligators stark in der Defensive spielten. Und dann – bekam der SCR seinen Doppelschlag. Binnen 62 Sekunden glichen Chris Chyzowski und Robin Soudek (nach Traumpass von Jan Niklas Pietsch) zum 2:2 aus. Im Anschluss ein weiter schnelles Spiel mit Möglichkeiten auf beiden Seiten, doch die Torhüter zeigten sich als starker Rückhalt für das jeweilige Team. Das Schlussdrittel von beiden Teams extrem intensiv und mit hohem Tempo geführt. Hochspannend bis kurz vor Schluss. In den ersten Minuten ging es nur von links nach rechts und zurück. Zur Hälfte des Drittels die Gastgeber dann mit einer echten Drangphase, welche der Ex-Riesserseer Arkiomaa mit dem erneuten Führungstreffer krönte. Die Garmischer zeigten sich aber keineswegs irritiert davon und bauten ihrerseits nochmals mehr den Druck auf das Gästetor auf. Doch gefährlicher als ein Pfostentreffer durch Lubor Dibelka wurde es nicht mehr. Kurz vor Ende des Spiels nahm Coach Pat Cortina Goalie Daniel Allavena vom Eis und brachte dafür einen zusätzlichen Stürmer. Den Torerfolg feierten aber erneut die Höchstadter – Anton Seewald traf ins leere Tor zum 4:2 Endstand.
