Deutsch 
Starke Torhüter und insgesamt fünf Alutreffer sorgten für Spannung. In einem ausgeglichenen Startdrittel neutralisierten sich beide Teams gegenseitig und liessen nicht viel zu. Dank zweier Powerplays kamen die Westschweizer zu einigen guten Chancen, scheiterten aber immer wieder an Stéphane Charlin. Die SCL Tigers hatten eine Topchance durch Joel Salzgeber zu verzeichnen.
Was für ein Auftakt ins Mitteldrittel der SCL Tigers! Erst knallte Vili Saarijärvi die Scheibe an den Pfosten (21.), danach scheiterte Dario Allenspach aus aussichtsreichster Position am Lausanne Hüter und zu guter Letzt sah Aleksi Saarela seinen Schuss vom Lattenkreuz abgewehrt (30.). Immer wenn die Lausanner Topformation um Center Suomela auf dem Eis stand, wurde es für die Langnauer gefährlich.
Das Schlussdrittel war an Spannung kaum zu überbieten. Weitere Grosschancen auf beiden Seiten, starke Torhüter und ein fanatisches Publikum, welches die Heimmannschaft anfeuerte. Mit dem 61 Schuss im Spiel erzielte Ken Jäger per One-Timer den einzigen Treffer der Partie. Damit mussten die SCL Tigers im sechsten Heimspiel die erste Niederlagen einstecken.
Weiter geht es für die SCL Tigers am Freitag in Ambri.
SCL Tigers – Lausanne HC 0:1 (0:0, 0:0, 0:1)
emmental versicherungs arena – 5662 Zuschauer – SR Ströbel, Kova; Humair, Duc
Tore: 53. Jäger (Bayreuther, Bozon) 0:1
Strafen: SCL Tigers 2 x 2 Minuten, Lausanne HC 4 x 2 Minuten
SCL Tigers: Charlin; Riikola, Guggenheim; Baltisberger, Saarijärvi; Meier, Paschoud; Zanetti; Pesonen, Berger, Rohrbach; Saarela, Schmutz F., Schmutz J.; Allenspach, Felcman, Fahrni; Lapinskis, Salzgeber, Petrini;
Bemerkung: SCL Tigers ohne Mäenalanen, Malone (verletzt), Mathys, Dukurs, Jenni, Rossi (Farmteam), Cadonau, Erni (überzählig), Schwab (U20)
