Deutsch 
Für die Dresdner Eislöwen geht es am Freitagabend mit dem nächsten Sachsenderby weiter. Das Team von Cheftrainer Petteri Kilpivaara ist am Freitagabend bei den Eispiraten Crimmitschau gefordert. Spielbeginn ist 20:00 Uhr. Zum zweiten Advent am Sonntag empfangen die Eislöwen um 17:00 Uhr den EC Bad Nauheim.
Crimmitschau wird als Favorit ins Derby gehen. Die Westsachsen sind aktuell Tabellenzweiter in der DEL2, haben neun Punkte Vorsprung auf den Vorletzten aus Dresden. Mit Tobias Lindberg und Colin Smith stellen die Eispiraten den viert- und fünftbesten Scorer der Liga.
Petteri Kilpivaara, Cheftrainer Dresdner Eislöwen: „Für uns gilt zunächst das Gleiche, wie vor einer Woche. Wir müssen in der Defensive stabil stehen und strukturiert spielen. An unserer Einstellung muss erkennbar sein, dass wir diesen einen Schritt mehr gehen wollen und wir härter arbeiten, als unser Gegner. Dann haben wir die Chance das Spiel zu gewinnen.“
Ob Mitch Wahl mitwirken kann, ist fraglich, wenngleich möglich. Der Neuzugang konnte erst seit heute mit dem Team trainieren. Wahl wartet noch immer auf sein Gepäck und seine eigene Ausrüstung, die weiter am Münchener Flughafen festhängt. Trainiert hat der Deutsch-Amerikaner mit einer Leihausrüstung sowie Schlägern seiner Mitspieler.
Mitch Wahl, Neuzugang Dresdner Eislöwen: „Es ist natürlich frustrierend, dass ich so lange auf meine Sachen warten muss. Aber so ist es leider. Bei meinem Wechsel nach Dresden war es natürlich schon das Ziel mein erstes Spiel für die Eislöwen gegen meinem Ex-Club in Crimmitschau zu machen. Aber ich habe unser Team ja nun auch schon kennengelernt und vollstes Vertrauen, dass die Jungs auch ohne mich punkten können, sollte es so kommen. Für mich heißt es in jedem Training voranzukommen, mich zu integrieren und am Ende dem Team zu helfen, Spiele zu gewinnen.“
Zum Heimspiel am Sonntag empfangen die Eislöwen ab 17:00 Uhr den EC Bad Nauheim in der JOYNEXT Arena.
