Deutsch 
Nach vier intensiven Spielen gegen den TEV Miesbach setzten sich die Gladiators mit einem 4:0-Seriensieg durch und lösten damit das Ticket für die Endspielserie. Dort wartet mit Königsbrunn der amtierende Meister, der sich im Halbfinale ebenfalls in nur vier Spielen gegen den VfE Ulm/Neu-Ulm durchsetzen konnte. Nun kommt es zum mit Spannung erwarteten Aufeinandertreffen der beiden besten Teams der Liga.
Der EHC Königsbrunn präsentiert sich auch in dieser Saison als eine der konstantesten Mannschaften der Liga und geht mit viel Selbstvertrauen in die Finalserie. Das Team von Trainer Bobby Linke ließ im Halbfinale gegen Ulm nichts anbrennen. Zuvor setzten sich die Pinguine im Viertelfinale gegen den TSV Peißenberg mit 4:2 durch. Besonders in der Offensive sind die Brunnenstädter brandgefährlich. Mit Marco Sternheimer (9 Tore, 11 Assists), Tim Bullnheimer (5 Tore, 15 Assists) und Toms Prokopovics (11 Tore, 8 Assists) stellt Königsbrunn die drei punktbesten Spieler der gesamten Playoffs. Gleichzeitig kann sich das Team auf einen starken Rückhalt im Tor verlassen. Stefan Vajs ist mit 1,71 Gegentoren pro Spiel bislang der statistisch beste Torhüter der Playoffs. Zum Vergleich: Erdings Leon Meder hat mit 2,32 Gegentoren pro Spiel und zwei Shutouts ebenfalls eine starke Serie hinter sich und wird alles daransetzen, der Offensive des EHC Königsbrunn das Leben so schwer wie möglich zu machen.
Für die Gladiators bietet sich die Chance zur Revanche. Vor einem Jahr trafen beide Teams bereits im Halbfinale aufeinander, damals setzte sich Königsbrunn in einer engen Serie mit 3:2 durch. Nun will Erding den Spieß umdrehen und sich den Meistertitel sichern. Die Finalserie verspricht hochklassiges Eishockey auf Augenhöhe, in dem Kleinigkeiten den Unterschied ausmachen können.
Nach dem ersten Heimspiel am Sonntag geht es für die Gladiators am Dienstag, 18. März, zum ersten Auswärtsspiel nach Königsbrunn. Am Freitag, 21. März, um 20:00 Uhr folgt das zweite Heimspiel in der Stadtwerke Erding Arena.
