Deutsch 
Am Sonntagabend empfing der TEV die Erding Gladiators zu Spiel 2 im Halbfinale der Eishockey Bayernliga.
Vor ausverkauftem Haus legten beide Mannschaften temporeich los und schenkten sich keinen Zentimeter auf dem Eis. Beide Mannschaften waren auf die Defensive bedacht und so dauerte es bis zur 38.Minute als der erste Treffer fiel. Die Gladiators nützten einen Fehler des TEV’s in Überzahl und gingen durch einen Alleingang von Florian Zimmermann in Führung. Zuvor hatten beide Mannschaften wenig 100% Chancen und die beiden Torhüter Philip Lehr und Leon Meder zeigten erneut bärenstarke Leistungen.
Im Schlussabschnitt glich U20 Spieler Valentino Estner nach 45.Minuten die Partie aus und das Stadion brach in Ekstase aus. Im Anschluss hatte Aziz Ehliz die große Chance zur Führung, doch er scheiterte an Meder. Nach exakt 50 Minuten jubelten wieder die rund 250 mitgereisten Erdinger. Marlon D’Acunto’s Schuss von der blauen Linie ging durch Freund und Feind hindurch zum 1:2. Im Anschluss drückte der TEV auf den Ausgleich, doch es gelang nicht mehr, dass Erdinger Bollwerk zu durchbrechen und so gewannen die Gladiators Spiel 2 mit 1:2 und gingen in der Serie mit 2:0 in Führung.
Bereits am Dienstag um 20 Uhr steigt Spiel 3 in der Stadtwerke Erding bevor die Serie am Freitag wieder nach Miesbach kommt.Aufgrund zu wenig Nachfrage wird es am Dienstag keinen Fanbus geben.
