Deutsch 
Das letzte Wochenende lief eigentlich gut für den EHC Königsbrunn, beide Spiele gegen den TSV Peißenberg konnten gewonnen werden.
Doch in den beiden bisherigen Partien standen die Unparteiischen im Mittelpunkt, es hagelte Strafen für beide Teams. Von einigen Vereinsverantwortlichen wurde Kritik an den Referees geübt, es gäbe keine klare Linie bei den Entscheidungen. Was für den Zuschauer noch interessant und hochspannend war, sorgte für viel Unmut bei den Trainern, denn es gab nur wenige Phasen, in denen so etwas wie Spielfluss sichtbar war. EHC-Coach Bobby Linke hofft nun auf weniger negative Emotionen im Duell zweier Top-Teams:
„Nach den ersten beiden hitzigen Partien scheinen die Fronten sehr verhärtet. Sicher, wir spielen hart und haben ebenso wie Peißenberg viel Play-off-Erfahrung in den letzten Jahren sammeln können. Aber das, was derzeit auf dem Eis passiert, hat wenig mit dem Spiel zu tun, das wir lieben. Eine gesunde Härte gehört bei diesem Sport dazu und wir akzeptieren auch Entscheidungen zu unseren Ungunsten, wenn wir Spieler des Gegners unnötig in Gefahr bringen. Allerdings bin ich der Erste, der sich vor sein Team stellt, wenn ich der Meinung bin, dass eine gewisse Linie überschritten wird. Auch wir haben bereits den einen oder anderen Spieler, der verletzt ausscheiden musste.“
Am Freitag kommt es nun ab 20 Uhr zum dritten Aufeinandertreffen in der heimischen Pharmpur EISARENA. Sonntags geht es dann in Peißenberg ab 17:45 zum vierten Mal gegen die „Miners“. Gewinnt der EHC beide Partien, hat er bis zum 28. Februar spielfrei und Zeit zur Regeneration. Doch zunächst gilt es, sich wieder auf den Gegner zu konzentrieren und Strafen zu vermeiden. In den bisherigen Partien hatte Königsbrunn im Spiel Fünf-gegen-Fünf zwar mehr vom Spiel, doch die Verteidigung der Miners konnte überzeugen und so die Partie offenhalten. Dafür zeigte sich der EHC zuletzt gnadenlos effektiv im Powerplay, drei der vier Treffer beim letzten Aufeinandertreffen wurden in Überzahl erzielt. Am Freitag wird Verteidiger Marc Streicher wieder mit Aufgebot stehen, dafür muss David Farny ein Spiel pausieren. Er wird aber am Sonntag zurückkehren und in der Höhle des Löwen sein Comeback geben. Nun gilt es, sich auf den eigenen Spielplan zu konzentrieren und sich nicht die Partie vom Gegner aufzwingen zu lassen. Bobby Linke fordert von seiner Mannschaft mehr Fokus auf die Begegnung:
„Unser Ziel ist es, jedes Mal eine spielerische Lösung gegen das andere Team zu finden. Peißenberg agiert defensiv hervorragend. Leider wird der Spielfluss durch die vielen Strafen und das zusätzliche Powerbreak zu oft gestört. Wir können nur unsere Hausaufgaben machen und uns auf unser Spiel konzentrieren. Es braucht keine weiteren Sperren oder verletzte Spieler, egal auf welcher Seite.“
