Deutsch 
Der ECDC Memmingen empfängt am Donnerstagabend (19:30 Uhr) den EC Peiting zum Heimspiel zwischen den Jahren. Die Indians erwarten eine stattliche Kulisse zum Jahresausklang, Tickets für die Partie sind bereits im Vorverkauf erhältlich.
Mit einer Partie gegen den EC Peiting beenden die Indians ihr Heimspiel-Jahr 2023. Die Rot-Weißen empfangen am 28.12. um 19:30 Uhr die Gäste aus Oberbayern und wollen mit einem erfolgreichen Auftritt vor eigener Kulisse das Heimspiel-Jahr ausklingen lassen. Die Memminger konnten zuletzt ihre Spiele am Hühnerberg allesamt gewinnen. Einem Erfolg gegen den Zweiten aus Deggendorf ließ das Team von Trainer Daniel Huhn einen 4:3 Sieg gegen den Tabellenführer Weiden folgen. Dieser Aufwärtstrend soll sich nun auch gegen den EC Peiting fortsetzen. Die Indianer können dabei wohl erneut auf einen vollen Kader zurückgreifen. Lediglich der langzeitverletzte Pascal Dopatka wird sicher fehlen. Ob Lubor Pokovic und Oliver Ott eingesetzt werden können, wird sich erst kurzfristig entscheiden.
Im bisherigen Saisonverlauf kreuzten die Teams bereits zweimal die Schläger, beide Male in Peiting. Je ein Sieg für jede Mannschaft steht bislang zu Buche, was die engen Partien beider Mannschaften treffend zusammenfasst.
Die Gäste aus Peiting kommen als Tabellenachter an den Hühnerberg. Vor allem die nordamerikanische Fraktion rund um Felix Brassard, Brett Ouderkirk und Sam Payeur sticht bei der Mannschaft von Ty Morris heraus. Die Defensive um Kapitän Feuerecker soll die beiden Torhüter Konrad Fiedler und Andreas Magg, die sich ihre Einsätze größtenteils aufteilen, entlasten und möglichst wenig Chancen der Indians zulassen. Zuletzt klappte das recht gut, Siege über Stuttgart und Bad Tölz sowie knappe Niederlagen gegen Heilbronn und Lindau waren die Ergebnisse.
