Deutsch 
Bereits morgen geht es für die Pinguins in der nächsten englischen Woche weiter. Grund ist das Champions Hockey League Viertelfinal-Hinspiel beim Vorjahressieger Servette Genf. Auftaktbully im Patinoire des Vernets ist um 19:45 Uhr. Die Partie wird kostenpflichtig über Sportdeutschland TV ab 19:30 Uhr übertragen. Beide Teams haben eine Siegesserie aus dem aktuellen Liga-Betrieb vorzuweisen. Während Bremerhaven mit drei Erfolgen in die Schweiz reist, konnte Servette Genf zuletzt vier Erfolge feiern. Dabei musste man aber zweimal in die Overtime und einmal gewann man das Penaltyschiessen. Nur am 27. November gab es einen 2:0 Erfolg gegen Fribourg-Gotteron und damit auch drei Punkte. Aktuell belegt das Team von Trainer Jan Cadieux Platz neun in der Schweizer Liga.
Teamcheck Servette Genf:
Beide Mannschaften trafen bereits in der Gruppenphase in Spiel eins aufeinander. Am 6. Oktober gewannen die Pinguins ein enges Spiel am Ende mit 3:2 und feierten damit den ersten Dreier der CHL-Saison. Die Schweizer belegten nach der Gruppenphase Platz 14 und haben daher im Viertelfinale im Hinspiel das Heimrecht. Im Achtelfinale gewann das Team gegen den HC Lausanne nach einem 5:0 Erfolg auswärts zu Hause 7:4 und zog damit in die Runde der letzten acht Mannschaften. Im Ligabetrieb sind die drei Finnen Sakari Manninnen, Markus Granlund und Teemu Hartikainen unter den Top-Ten-Scorer der National League zu finden. Manninnen liegt mit 28 Punkten aus 23 Spielen auf Rang drei der Wertung. Dahinter folgt auf Platz fünf Granlund mit 26 Punkten und Hartikainen mit 25 Punkten auf Rang acht. Diese drei gilt es daher besonders unter Beobachtung zu haben. In der laufenden CHL-Spielzeit, ragt Stürmer Michael Spacek heraus. Mit 12 Punkten aus acht Spielen ist er drittbester Scorer und mit sieben erzielten Treffern Top-Torschütze des Wettbewerbs. Im Tor wechseln sich die Torhüter unseres Gastgebers im Wettbewerb regelmäßig ab. Der Finne Antti Raanta konnte in seinen zwei Einsätzen eine Fangquote von 96,36 Prozent erzielen und gehört damit zu den Top-Torhütern.
Fischtown Pinguins:
Nach dem fast mühelosen Erreichen des Viertelfinales kommt nun ein weiterer schwerer Gegner auf Bremerhaven zu. Diesmal kann man aber im Rückspiel am 17. Dezember den Heimvorteil nutzen, um wohlmöglich ins Halbfinale der CHL einzuziehen. Der Trainerstab wird morgen entscheiden, welcher Torwart den Start erhalten wird. In der CHL steht Maximilian Franzreb (95,41 %) bezogen auf die Fangquote vor seinem Teamkollegen Kristers Gudlevskis (92,17 %) im laufenden Wettbewerb, während es in der DEL genau anders aussieht. Aktuell kann die Mannschaft mit einer starken Defensivleistung punkten und die Gegner vor allem im Unterzahl zur Verzweiflung bringen. In der Offensive können alle Angriffsreihen für Torgefahr sorgen und es so den Gegner schwer machen. Das Team reist morgen früh um 10 Uhr per Flieger in die Schweiz und kehrt nach einer Übernachtung am Mittwoch Vormittag zurück in die Seestadt. Der Einsatz von Verteidiger Nicolas Appendino ist nach dem Check durch den Frankfurter Brace am Freitag fraglich. Rayan Bettahar wird daher eine Option in der Defensive sein, der bei seinen bisherigen Einsätzen solide Leistungen abgerufen hat. Im Angriff werden die Coaches weitestgehend auf das angestammte Personal setzen.
Für das Rückspiel am 17. Dezember sind nur noch wenige Restkarten verfügbar. Eventuell könnten nach dem Ablauf der Reservierungsfrist für die Dauerkartenkunden, weitere Plätze in den freien Verkauf gehen. Schaut daher über unseren Ticketshop auf unserer Homepage nach den Karten für das Viertelfinale.
