Deutsch 
Das Spiel hatte kaum begonnen, da stand es schon 2:0 für die Gäste aus dem Tessin. Nach etwas mehr als vier Minuten lagen die Berner bereits vorentscheidend zurück: Erst traf Michael Joly, und kurz darauf legte Radim Zohorna nach einem Fehler in der Berner Defensive in Unterzahl nach.
In der Folge bemüht sich Bern intensiv, den Fehlstart zu kompensieren, doch lange gelingt es dem SCB nicht, seine Überlegenheit in zählbare Chancen umzumünzen. Erst als Lugano-Goalie Schlegel aufgrund einer umstrittenen Zwei-Minuten-Strafe wegen Spielverzögerung auf die Strafbank muss, kann der SCB nochmals verkürzen. Austin Czarnic bringt die Mutzen mit seinem Treffer auf 1:2 heran.
Drei Strafen gegen den HC Lugano im Schlussdrittel ändern nichts an der knappen Führung der Tessiner. Zwei Minuten vor Schluss erzielt der SCB den vermeintlichen Ausgleichstreffer, doch nach einer Coaches-Challenge wird dieser wegen Torhüterbehinderung gegen Lugano-Keeper Schlegel aberkannt. Den Schlusspunkt setzt wenig später Luganos Mark Arcobello mit einem Empty-Net-Treffer zum 3:1.
Vor der zehntägigen Nationalmannschaftspause stehen für den SCB noch zwei Spiele an: Am Freitag empfangen die Mutzen Lausanne zuhause, und am Samstag spielen sie auswärts gegen Ambri-Piotta.
Bern - Lugano 1:3 (0:2, 1:0, 0:1)
15'035 Zuschauer- PostFinance Arena
SR Hürlimann/Dipietro, Bürgy/Meusy.
Tore: 3. Joly (Patry) 0:1. 5. Zohorna (Unterzahltor) 0:2. 38. Czarnik (Loeffel/Powerplaytor) 1:2. 60. (59:42) Arcobello (Mirco Müller) 1:3 (ins leere Tor).
Strafen: 2mal 2 Minuten gegen Bern, 6mal 2 Minuten gegen Lugano.
PostFinance-Topskorer: Czarnik; Joly.
Bern: Reideborn; Lindholm, Nemeth; Untersander, Füllemann; Loeffel, Kindschi; Rhyn; Sablatnig, Graf, Ritzmann; Simon Moser, Vermin, Marchon; Merelä, Baumgartner, Bader; Ejdsell, Czarnik, Scherwey; Schild.
Lugano: Schlegel; Hausheer, Dahlström; Aebischer, Mirco Müller; Jesper Peltonen, Guerra; Meile; Joly, Zohorna, Carr; Cormier, Marco Müller, Verboon; Fazzini, Arcobello, Sekac; Reichle, Canonica, Patry; Zanetti.
Bemerkungen: Bern ohne Kahun, Kreis (beide verletzt) und Lehmann (krank), Lugano ohne Alatalo, Morini, Thürkauf, van Pottelberghe (alle verletzt) und Huska (überzähliger Ausländer). Bern von 1:07 bis 1:17 und 57:31 bis 59:42 ohne Torhüter.
