Deutsch 
Der HCD erwartet am Wochenende zwei spannende Partien – am Freitag gegen die Rapperswil-Jona Lakers auswärts und am Samstag in Davos gegen den EV Zug. Diese Spiele sind die letzten vor der Nationalmannschaftspause und versprechen besonders interessante Begegnungen.
Heimstarke Lakers
Am Freitag geht es für die Davoser ein erstes Mal in dieser Saison an den oberen Zürichsee zu den Rapperswil-Jona Lakers. Die St. Galler sind aktuell das heimstärkste Team der Liga. Sechs von acht Spielen haben die Lakers im eigenen Stadion gewonnen und die zwei Niederlagen kamen erst im Penaltyschiessen zu Stande. Kommt der HCD nach Rappi, ist die Arena meist ausverkauft und die Stimmung zusätzlich aufgeladen. So dürfte es am Freitagabend zu einem heissen Duell werden, wie es sich eben gehört für ein Derby. Der HCD hat in den vergangenen fünf Auswärtsspielen nur 6 Gegentore kassiert. Die Ausgangslage vor diesem Spiel könnte also spannender kaum sein. Nicht zur Verfügung steht dem HCD weiterhin Filip Zadina, welche noch seine letzte Spielsperre absitzt.
Formstarker EVZ
Keine 24 Stunden später läuft der HCD am Samstagabend erneut auf. Das Heimspiel gegen den EVZ wird mit grosser Spannung erwartet Beide Teams wollen vor der Nationalmannschaftspause noch einmal alles geben und mit einem positiven Gefühl in die spielfreie Woche gehen. Zug ist derzeit direkter Verfolger der Davoser in der Tabelle, und ihre Formkurve zeigt ebenfalls nach oben. Besonders der tschechische Stürmer Daniel Voženílek hat in den letzten Wochen beeindruckt und trifft seit dem 5. Oktober in jedem Spiel – eine Serie, die Davos' Defensive stoppen möchte. Das letzte Aufeinandertreffen der beiden Teams konnte Davos für sich entscheiden. Mit lautstarker Unterstützung im heimischen Eisstadion hoffen die Bündner, erneut als Sieger vom Eis zu gehen.
