Deutsch 
Knallstart für die Islanders ins neue Jahr: Nach der Niederlage in Füssen warten auf die EV Lindau Islanders am Wochenende erneut zwei Duelle gegen die direkte Konkurrenz um einen möglichen Playoff-Platz. Am Freitag (03. Januar / 19:30 Uhr) geht es zu Hause in der BPM-Arena gegen den SC Riessersee, ehe es am Sonntag (05. Januar / 18 Uhr) mit dem Gastspiel bei den Tölzer Löwen zu einem weiteren Auswärtsspiel geht.
Eine Mannschaft, mit denen die Lindauer noch zwei Rechnungen offen haben, ist der SC Riessersee. Die Garmischer konnten nämlich die beiden bisherigen Duelle knapp für sich entscheiden. Gegen den zehnmaligen Deutschen Meister verloren die EV Lindau Islanders Anfang Oktober in der heimischen BPM-Arena mit 3:4 nach Penaltyschießen und am Allerheiligenfeiertag mit 5:7 am Fuße der Zugspitze. Diese Serie wollen die Lindauer mit Start in das Jahr 2025 aber gerne ändern und selbst die drei Punkte einheimsen.
Aktuell liegen die beiden Teams sehr eng beisammen in der Tabelle und sind nur durch zwei Punkte getrennt. Die Islanders auf Rang 7 und die Garmischer auf Rang neun, wenngleich der SCR noch ein Spiel mehr hat als der EVL. Dies macht das Spiel am Bodensee noch zusätzlich spannend, denn für eines der beiden Teams wird es den Anschluss an den Playoff-Platz bedeuten, das andere Team wird womöglich ein wenig abgehängt.
Die gefährlichsten Spieler im Team des SCR sind aktuell zwei Stürmer und ein Verteidiger. Der Tscheche Robin Soudek, sowie die Kanadier Bair Gendunov und Verteidiger T.J. Fergus, konnten zusammen schon 106 Scorerpunkte erzielen. Im Anschluss folgt mit Lubor Dibelka, Alexander Höller und Marc Zajic ein weiteres Trio mit über 80 Scorerpunkten. Wie gut der SCR mittlerweile ist, mussten auch die Bietigheim Steelers am Tag vor Silvester erfahren, denn der Tabellenführer musste mit einer 6:1 Packung von der Zugspitze zurück ins Ellental fahren.
Wenn es den Lindauern aber gelingt, gut und sicher in der Defensive zu stehen, den eigenen Spielplan durchzubringen und das gute Forechecking auf das Eis zu bringen, ist auch im Spiel gegen ein aktuell sehr gut aufgelegtes Team ein Sieg im Bereich des Möglichen. Vor dem Tor des SCR müssen die Inselstädter eiskalt agieren, um Andreas Mechel oder Ex-Islanders-Goalie Michael Boehm zu überwinden.
Auch beim letzten Heimspiel der Christmas-Games der EV Lindau Islanders werden wieder mindestens so viele Zuschauer erwartet wie am zweiten Weihnachtstag gegen den EC Peiting, als man erstmals die 1.000-Zuschauer-Marke knacken konnte. Das Duell gegen einen direkten Konkurrenten und dann noch mit einem solch klangvollen Namen wollen sich viele der Lindauer Fans sicher nicht entgehen lassen.
