Deutsch 
Im Oberliga-Nord-Spiel zwischen den Hannover Scorpions und den Moskitos Essen sahen die Zuschauer ein spannendes und hart umkämpftes Duell, das nach 60 Minuten regulärer Spielzeit und einem aufregenden Overtime-Sieg der Moskitos mit 3:2 endete.
Die Partie begann gleich mit einem frühen Rückstand für die Scorpions. Bereits in der dritten Spielminute nutzte Rinke im Powerplay die Gelegenheit und brachte Essen mit 1:0 in Führung. Assistiert wurde er dabei von Weiss und Boos. Hannover kam jedoch schnell zurück. Nur knapp neun Minuten später glich Kirsch ebenfalls in Überzahl aus, nachdem Knackstedt die Vorlage gegeben hatte.
In der Folge blieb das Spiel intensiv. Essen nutzte eine Unachtsamkeit der Scorpions und ging durch Saccomani mit 2:1 in Führung. Die Assists gingen auf das Konto von Frick und Zolmanis. Hannover war weiterhin gefährlich, konnte jedoch nicht zum Ausgleich kommen, trotz mehrerer guter Chancen. Ein weiteres Highlight im Spiel, war die Strafe gegen Cameron, der aufgrund eines Checks mit Spieldauerstrafe vorzeitig das Eis verlassen musste.
Die letzten Minuten wurden erneut spannend. In der 59. Minute erzielte Wruck für die Scorpions den vielumjubelten Ausgleich zum 2:2. Reinig und Knackstedt waren die Vorbereiter. Das Spiel schien auf ein Penaltyschießen hinauszulaufen, doch in der Overtime setzten die Moskitos den letzten Akzent. Weiss erzielte in der 61. Spielminute das goldene Tor zum 3:2 für Essen, wobei Rinke und Augstkalns die entscheidenden Vorlagen lieferten.
Neben den spannungsgeladenen Toren gab es auch zahlreiche Strafen auf beiden Seiten, wobei besonders die Disziplinlosigkeit von Cameron und Komov auffiel. Die Scorpions hatten am Ende Pech, dass die Overtime zugunsten der Gäste entschieden wurde. Es war ein hart umkämpftes Spiel, das Essen nach vielen intensiven Momenten letztlich für sich entschied.
