Deutsch 
Die Maustädter setzten sich am Ende verdient mit 5:2 durch und bleiben damit an den oberen Tabellenplätzen dran. Am Freitag geht es in Höchstadt weiter, ehe zwei Tage später der EV Füssen an den Hühnerberg kommt.
Die Memminger kamen gut aus der Kabine und hatten gleich zu Beginn gute Chancen. Auch in der Folge prüften sie SCR-Goalie Mechel mit guten Abschlüssen. Die Hausherren spielten ebenso mutig in Richtung Indianer-Tor und jubelten an diesem Abend zum ersten Mal. Alex Höller beförderte den Puck zum 1:0 unter die Latte, vorausgegangen war eine Unaufmerksamkeit im Memminger Spiel. Die Rot-Weißen glichen aber keine zwei Minuten später aus. Robert Peleikis stand goldrichtig und schob zum 1:1 in Überzahl ein. Rund 30 Sekunden später machte Matej Pekr den Doppelschlag perfekt. Der Angreifer lauerte vor dem gegnerischen Tor und stocherte die Scheibe zum 2:1 ins Netz. Mit diesem Zwischenstand ging es in die erste Pause des Abends.
Kurz nach der Pause mussten die Indians den Ausgleich hinnehmen. Robin Soudek schloss per One-Timer zum 2:2 für die Werdenfelser ab. Den ECDC sollte das aber nicht beeindrucken. In Überzahl bediente Robert Peleikis den freistehenden Brett Schaefer im Slot, der zum 3:2 traf. Pascal Dopatka legte zum 4:2 nach, ehe Alessandro Schmidbauer mit einem platzierten Schuss aus dem Handgelenk ebenfalls sein erstes Saisontor zum 5:2 erzielte. Eine komfortable Führung, mit der es ins letzte Drittel ging.
Im letzten Abschnitt der Partie ließen die Memminger dann nichts mehr anbrennen und verwalteten das Spiel. Am Ende blieb es beim verdienten 5:2 Auswärtssieg für die Indianer, die nach der Länderspielpause weiterhin ungeschlagen bleiben und den Abstand auf die Tabellenspitze auf einen Punkt verringern konnten.
Am Freitag steht nun ein weiteres Auswärtsspiel für die Indians an. Die Reise geht nach Höchstadt, jedoch ohne Fans aus dem Indianer-Lager. Grund ist die aktuelle Situation rund um die Baumaßnahmen in der Eishalle, die keine Fantrennung am Aischgrund erlaubt und somit von den Sicherheitsbehörden nicht abgenommen wurde. Zwei Tage später sind die Indians zuhause gefordert: Das erste Allgäu-Derby der Saison am Hühnerberg findet am Sonntag statt, der ECDC trifft dann auf den aktuell formstarken EV Füssen. Los geht´s um 18:00 Uhr.
SC Riessersee-ECDC Memmingen (1:2/1:3/0:0)
Tore: 1:0 (11.) Höller (Soudek), 1:1 (13.) Peleikis (Lillich, Spurgeon, 5-4), 1:2 (14.) Pekr (Homjakovs), 2:2 (24.) Soudek (Schwarz), 2:3 (25.) Schaefer (Peleikis, Lillich, 5-4), 2:4 (30.) Dopatka (Meier), 2:5 (36.) Schmidbauer (Meier)
Strafminuten: Riessersee 11 –Memmingen 8
ECDC Memmingen: Flott-Kucis (Eisenhut)– Peleikis, Kurz; Svedlund, Meisinger; Ettwein, Schmidbauer; Homann – Lillich, Spurgeon, Schaefer; Fominych, Homjakovs, Pekr; Meier, Dopatka, Schubert; Fabian, Pfalzer, Christmann.
