Deutsch 
Die Straubing Tigers stehen an diesem Wochenende vor zwei spannenden Aufgaben. Am Donnerstag, den 26. September 2024, treffen sie auswärts auf die Fischtown Pinguins in Bremerhaven (Spielbeginn 19:30 Uhr). Am Sonntag, den 29. September, folgt dann das erste große Heimderby der Saison gegen den EHC Red Bull München (Spielbeginn 16:30 Uhr) im Eisstadion am Pulverturm.
Fischtown Pinguins: Starke Abwehr und souveränes Unterzahlspiel
Die Pinguins aus Bremerhaven haben mit einem 4:1-Sieg gegen die Grizzlys Wolfsburg einen gelungenen Saisonstart hingelegt, mussten jedoch beim 1:2 in Schwenningen nach Verlängerung die erste Niederlage hinnehmen. Unter ihrem neuen Trainer Alexander Sulzer, der Thomas Popiesch abgelöst hat, präsentierten sie sich in beiden Spielen defensiv kompakt. Besonders das Unterzahlspiel erwies sich als sicher – keine Gegentreffer bei fünf Strafen.
Im Tor der Pinguins steht Maximilian Franzreb, der bereits in den ersten beiden Partien eine starke Leistung ablieferte. Zudem müssen die Pinguins im Sturm auf Colt Conrad verzichten, der sich im CHL-Spiel gegen Lausanne verletzt hat und daher vorerst ausfällt.
Heimderby gegen den EHC Red Bull München: Stark besetzter Gegner
Am Sonntag erwartet die Tigers dann mit dem EHC Red Bull München ein Top-Gegner zum Derby am Pulverturm. Die Münchner konnten ihre ersten beiden Spiele gegen Iserlohn (7:5) und Frankfurt (3:2) gewinnen und stehen mit sechs Punkten an der Tabellenspitze.
Ein wichtiger Neuzugang ist der deutsche Nationalspieler Tobias Rieder, der von den Växjö Lakers in Schweden zu den Red Bulls gewechselt ist. Rieder, der zuvor in der NHL und der schwedischen SHL spielte, wird erwartet, eine bedeutende Rolle in der Offensive des Teams zu spielen. Mit Spielern wie Markus Eisenschmid, Chris DeSousa und Neuzugang Taro Hirose verfügt München über gefährliche Angriffsreihen. DeSousa zeigte sich mit fünf Scorerpunkten (zwei Tore, drei Vorlagen) als besonders effektiv. Die Münchner sind bekannt für ihre hohe Effizienz vor dem Tor und haben in den ersten beiden Spielen eine Trefferquote von über 21 Prozent erreicht.
Tigers auf der Suche nach Konstanz
Nach dem starken 7:2-Heimsieg zum Auftakt gegen die Düsseldorfer EG folgte für die Tigers eine herbe 2:5-Niederlage im Derby gegen Ingolstadt. Um gegen die formstarken Gegner aus Bremerhaven und München bestehen zu können, wird eine geschlossene Mannschaftsleistung erforderlich sein.
