Deutsch 
Die Eisbären Berlin sind zurück auf der Siegerstraße. Die Berliner gewannen am Freitagabend in der heimischen Mercedes-Benz Arena gegen die Löwen Frankfurt mit 3:1. Stürmer Yannick Veilleux erzielte alle drei Eisbären-Treffer. Durch diesen Erfolg kletterte der Hauptstadtclub auf den zweiten Tabellenplatz.
Die Gastgeber hatten im ersten Drittel mehr vom Spiel, es ging aber torlos in die erste Pause. Auch im Mitteldrittel waren die Eisbären zunächst die tonangebende Mannschaft. Dann erzielte jedoch Frankfurts Julian Napravnik (32.) den ersten Treffer der Partie. Die Berliner drückten in der Folge auf den Ausgleich, dieser wollte zunächst jedoch nicht gelingen. Im Schlussdrittel erspielte sich der Hauptstadtclub weitere zahlreiche Möglichkeiten. Yannick Veilleux (46., 51./PP1, 60./EN) sorgte schlussendlich mit einem lupenreinen Hattrick für den 3:1-Endstand.
Die Eisbären Berlin bestreiten ihr nächstes Ligaspiel am Sonntag, den 3. Dezember. Dann gastiert der Hauptstadtclub bei den Adler Mannheim. Spielbeginn ist um 16:30 Uhr.
„Wir haben eine gute Leistung abgeliefert. Vor allem hat mir unser Start gefallen. Wir haben unser Spiel einfach gehalten und konnten uns einige Torchancen herausspielen. Der Gegentreffer hat uns dann ein wenig zurückgeworfen. Wir sind aber drangeblieben und konnten ausgleichen. Unser Powerplaytreffer war dann natürlich sehr wichtig. Jake Hildebrand war zur Stelle, wenn wir ihn brauchten. Unser Unterzahlspiel hat gut funktioniert. Es war ein Schritt in die richtige Richtung, durch den wir hoffentlich weiter an Selbstvertrauen gewinnen.“
Serge Aubin, Cheftrainer
„Das war ein sehr wichtiger Sieg für uns, auch für unser Selbstvertrauen. Einige Spieler, die verletzt fehlten, waren wieder dabei. Das kam unserem Spielstil zugute. Das heutige Spiel war ein Schritt zurück zu unserem temporeichen Spielstil. Ich freue mich über meine Tore. Ich muss mich aber bei meinen Mitspielern bedanken. Jake Hildebrand hat uns im Spiel gehalten. Dann haben wir einen Weg gefunden, die Tore zu erzielen.“
