Deutsch 
Nach zwei Wochen Spielpause über die Feiertage zeigten sich die Eisadler Dortmund am Sonntagabend beim ersten Spiel im neuen Jahr äußerst torhungrig und gewannen beim EHC Troisdorf mit 18:1. Die Gastgeber versuchten zwar dagegen zu halten und konnten auch den ein oder anderen Entlastungsangriff zu fahren, aber mehr als das Ehrentor in der 45. Minute blieb ihnen nicht. Die Eisadler waren ihrem Gegner in allen Belangen überlegen und schafften eine Powerplay-Quote von 100%. Erfolgreichster Torschütze war Marlon Polter, der viermal traf und die Tore zum 0:10 und 0:11 innerhalb von 21 Sekunden erzielen konnte. Parker Saretsky und Kevin Trapp waren dreimal erfolgreich und Kevin Thau zweimal. Für die restlichen Tore waren Marvin Cohut, Mike Ortwein, Colin Long, Oliver Kraft, Malte Bergstermann und Robin Poberitz verantwortlich.
Das erste Heimspiel des neuen Jahres findet am kommenden Sonntag (12. Januar 2025) ab 19 Uhr an der Strobelallee gegen den GSC Moers statt. Diese Partie war ursprünglich für den 10. Januar vorgesehen, musste aber aus gegebenem Anlass verlegt werden.
