Deutsch 
Die SCL Tigers verlieren nach einem Doppelschlag im Mitteldrittel und zahlreichen Strafen das Auswärtsspiel in Lausanne mit 1:4.
Nach 67 Sekunden stand es in Lausanne bereits 1:1! Juuso Riikola brachte die SCL Tigers nach nur 20 Sekunden mit einem präzisen Handgelenkschuss von der blauen Linie in Führung. Doch die Freude währte nur kurz, denn der HC Lausanne schlug mit Fabian Heldners Ablenker nur 47 Sekunden später zurück. Die Waadtländer blieben in der Folge das aufsässigere Team, doch klare Torchancen waren nicht zu verzeichnen. Die SCL Tigers standen defensiv ausgezeichnet und setzten mit raschen Angriffsauslösungen immer wieder gefährliche Akzente vor dem Lausanner Torhüter Kevin Pasche.
Auch im Mitteldrittel legten die Langnauer einen Blitzstart hin und kamen durch Dario Rohrbach zu einer Top-Chance. Doch die Wende folgte in der 23. Minute, als Oskars Lapinskis nach einem Foul in der Offensivzone für zwei Minuten auf die Strafbank musste. Der HC Lausanne nutzte das Powerplay eiskalt aus und Dominik Kahun erzielte den 1:2-Führungstreffer. Die Lausanner hielten den Druck weiter aufrecht und konnten nur 76 Sekunden später die Führung durch Gavin Bayreuther auf 1:3 erhöhen. Unglücklich für die SCL Tigers, die eigentlich gut ins Mitteldrittel gestartet waren. Die Emmentaler sammelten in den darauffolgenden Minuten des 2. Drittel Strafen am Laufmeter: Allenspach, Cadonau und Pesonen mussten nacheinander auf die Strafbank. Harri Pesonen wurde nach einem Check gegen den Kopf mit einem Restausschluss belegt.
Trotz der Strafen zeigte das Boxplay der SCL Tigers seine Klasse und überstanden die Unterzahlphasen unbeschadet. Doch das Glück blieb den Emmentalern weiterhin fern. In der 47. Minute verletzte sich Torhüter Luca Boltshauser, als Antti Suomela alleine auf ihn zustürmte. Stéphane Charlin musste Luca Boltshauser ersetzen. Die SCL Tigers gaben nicht auf und kämpften weiter. 120 Sekunden vor Schluss ersetzte Thierry Paterlini Charlin durch einen sechsten Feldspieler. Doch das Risiko lohnte sich für einmal nicht – Tim Bozon traf ins leere Tor zum Schlussresultat von 1:4. Damit gewann in dieser Serie zum fünften Mal das Heimteam.
Für die SCL Tigers geht es am Sonntag, 23. März mit dem Heimspiel in Langnau weiter.
